Datenschutzrichtlinie und Cookie-Gesetz für Benutzer, die gemäß Artikel 13 der Verordnung (EU) 2016/679 diese Website besuchen

WARUM DIESE INFORMATIONEN

Die folgenden Informationen beziehen sich auf die Verwendung von personenbezogenen Daten und Cookies auf dieser Website.

Hinsichtlich der Cookies erfolgt diese Benachrichtigung gemäß der Maßnahme der italienischen Datenschutzbehörde vom 10. Juni 2021, „Cookie-Richtlinien und andere Tracking-Tools“, und in Übereinstimmung mit Artikel 13 der EU-Verordnung 2016/679 zum Schutz personenbezogener Daten.

Gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (nachfolgend „Verordnung“) beschreibt diese Seite die Verarbeitung personenbezogener Daten des Benutzers/Browsers während der Nutzung der Dienste der Website und die Möglichkeiten des Kontakts und der Erfassung personenbezogener Daten des Benutzers, unter voller Einhaltung von Artikel 13 der EU-Verordnung 2016/679 zum Schutz personenbezogener Daten, in Bezug auf Benutzer, die die folgenden Websites auf elektronischem Wege aufrufen:

www.embassypero.com

Diese Informationen betreffen nicht andere Websites, Seiten oder Online-Dienste, die über Hyperlinks zugänglich sein können und auf den Websites veröffentlicht werden, sondern beziehen sich auf Ressourcen außerhalb der aktuellen Domänen.

DATENVERANTWORTLICHER

Nach dem Zugriff auf diese Webseite können Daten verarbeitet werden, die identifizierte oder identifizierbare Personen betreffen.

Der Verantwortliche für die Datenverarbeitung

Hotel Embassy s.r.l
VIA GIOVANNI XXIII 20016 - PERO (MI)
info@embassypero.com

DSB (Datenschutzbeauftragter)

Der Eigentümer hat den Datenschutzbeauftragten gemäß Artikel 37 der Europäischen Verordnung zum Schutz personenbezogener Daten EU 2016/679 gemäß Absatz 6 identifiziert und ernannt, der per E-Mail unter info@embassypero.com kontaktiert werden kann.

Weitere Kontaktinformationen:
Hotel Embassy s.r.l
VIA GIOVANNI XXIII 20016 – PERO (MI)
info@embassypero.com

ARTEN VON VERARBEITETEN DATEN UND VERARBEITUNGSZWECKE

Technische Navigationsfunktionen

Navigationsdaten

Die EDV-Systeme und die dieser Website zugeordneten Software-Verfahren sammeln während ihres Normalbetriebs einige personenbezogenen Daten, deren Übermittlung bei Verwendung von Internet-Kommunikationsprotokollen automatisch vorgesehen ist.

Zu dieser Kategorie von Daten gehören IP-Adressen oder Domänenamen der von den Nutzern verwendeten Computer, die sich auf die Webseite begeben, die Adressen in der URL-Notierung (Uniform Resource Identifier) der aufgerufenen Ressourcen, die Uhrzeit des Aufrufs, die Methode, die zum Weiterleiten des Aufrufs an den Server benutzt wurde, die Größe der erhaltenen Antwortdatei, des Zahlencodes, der den Status der vom Server gegebenen Antwort angibt (erfolgreich, Fehler usw.), sowie andere Parameter bezüglich des Betriebssystems und der Informatikumgebung des Nutzers.

Diese Daten, die für die Nutzung von Webservices notwendig sind, werden ebenfalls zum Zweck der Datenverarbeitung verarbeitet:

• Statistische Informationen über die Nutzung der Dienste (meistbesuchte Seiten, Anzahl der Besucher pro Stunde oder Tag, geographische Herkunftsgebiete usw.);

• Kontrolle der ordnungsgemäß Funktion der angebotenen Dienste.

Die Navigationsdaten werden nicht länger als unbedingt erforderlich gespeichert und unmittelbar nach ihrer Verarbeitung gelöscht (außer bei Bedarf zur Feststellung von Straftaten durch die Justizbehörden).

Vom Benutzer übermittelte Daten

Das optionale, ausdrückliche und freiwillige Versenden von Nachrichten an die Kontaktadresse des Dateninhabers, sowie das Zusammenstellen und Weiterleiten der Formulare beinhaltet die Erfassung der zur Beantwortung notwendigen Kontaktdaten des Absenders sowie aller in der Kommunikation enthaltenen persönlichen Daten.

Spezifische Informationen werden auf den Seiten der Websites des Datenverantwortlichen veröffentlicht, die für die Erbringung bestimmter Dienstleistungen vorbereitet wurden.

Cookies und andere Tracking-Systeme

Auf dieser Website werden Cookies verwendet, um die korrekte Nutzung der Website-Inhalte zu gewährleisten.

Die Website verwendet technische Cookies und Sitzungscookies (nicht dauerhaft), die streng auf das beschränkt sind, was für eine sichere und effiziente Navigation auf der Website erforderlich ist. Die Speicherung von Sitzungscookies in Terminals oder Browsern unterliegt der Kontrolle des Benutzers, wobei auf den Servern am Ende der HTTP-Sitzungen Informationen zu Cookies in den Dienstprotokollen aufgezeichnet bleiben; deren Aufbewahrungszeiten sind für den korrekten Betrieb unbedingt erforderlich.

Betrieb des Banners

Das auf dieser Website aktivierte Datenschutz-Management-Banner lässt nicht zu, dass Profiling-Cookies aktiviert werden, bevor der Benutzer seine Zustimmung gegeben hat. Wenn der Benutzer auf die Zustimmungsschaltfläche klickt, werden alle Profiling-Cookies aktiviert. Wenn sich der Benutzer hingegen entscheidet, auf die Schaltfläche „Anpassen“ zu klicken, personalisiert er seine Auswahl und entscheidet, welche Profiling-Cookies aktiviert werden sollen. Wenn Sie auf die Schaltfläche „Ablehnen“ oder auf das X oben rechts im Banner klicken, werden keine Profiling-Cookies aktiviert.

Die Auswahl des Benutzers wird sechs Monate lang durch ein technisches Cookie gespeichert, das auf dem Gerät installiert wird, mit dem der Benutzer auf die Website zugreift. Es ist wichtig zu erklären, dass wenn der Benutzer das Gerät wechselt, also vielleicht vom Computer zum Mobiltelefon wechselt, die Auswahlmöglichkeiten auf dem neuen Gerät aus technischen Gründen nicht gefunden werden können und daher auf dem neuen Gerät ausgewählt werden müssen.

Die Benutzerauswahl kann jederzeit geändert werden, indem man über das Symbol für die Datenschutzsteuerung auf das Bedienfeld zugreift. Die neue Konfiguration dauert sechs Monate.

Die Website verwendet Cookies für die Profilerstellung durch Dritte, wie unten genauer beschrieben.

Welche Cookies werden auf dieser Website installiert?

Folgende Cookies werden installiert:

YouTube-Video-Widget (Google Inc.)

YouTube ist ein Dienst zur Visualisierung von Videoinhalten, der von Google Ireland Limited bereitgestellt wird. Dieser Dienst ermöglicht es dieser Website, diese Art von Inhalten auf ihren Seiten einzubinden.
Dieses Widget ist so eingerichtet, dass YouTube keine Informationen oder Cookies in Bezug auf die Nutzer auf dieser Website speichert, es sei denn, sie spielen das Video ab.

Personenbezogene Daten, die verarbeitet werden: Nutzungsdaten; Tracker; Universally Unique Identifier (UUID).

Verarbeitungsort: Irland –  Datenschutzerklärung.

Vimeo-Video (Vimeo, LLC)

Vimeo ist ein von Vimeo, LLC bereitgestellter Visualisierungsservice für Videoinhalte, mit dem diese Website entsprechende Inhalte auf ihren Seiten einbinden kann.

Erfasste persönliche Informationen: Nutzungsdaten; Tracker.

Verarbeitungsort: Vereinigte Staaten – Datenschutzerklärung.

My Agile Pixel - Google Analytics

Google Analytics ist ein Webanalyse-Dienst, der von Google Ireland Limited ("Google") bereitgestellt wird. Google Ireland Limited gehört zu Google LLC USA. Google verwendet die erfassten persönlichen Daten, um die Nutzung dieser Website zu verfolgen und zu analysieren, Berichte über deren Aktivitäten zu erstellen und sie mit anderen von Google entwickelten Diensten zu teilen.

Um die Einhaltung der DSGVO hinsichtlich der Übertragung von Daten außerhalb der EU zu gewährleisten, empfiehlt es sich, Daten nur in anonymer Form zu übertragen. Die alleinige Anonymisierung ist nicht optimal, da sie einen geringeren Schutz für die außerhalb der EU exportierten persönlichen Daten bietet. Aus diesem Grund werden Daten, die an GA übertragen werden und auch außerhalb der EU sichtbar sein können, durch ein Proxy-System namens "My Agile Pixel" anonymisiert. Dieses System ersetzt Ihre persönlichen Daten, wie Ihre IP-Adresse, durch anonyme Daten, die nicht auf Sie zurückverfolgt werden können. In diesem Fall handelt es sich, wenn Daten außerhalb der EU oder in die USA übertragen werden sollten, nicht um Ihre persönlichen Daten, sondern um anonymisierte Daten, die nicht auf Sie zurückgeführt werden können.

Erhobene personenbezogene Daten: keine

Verarbeitungsort: Irland –  Datenschutzerklärung – Opt Out.

Font Awesome (Fonticons, Inc. )

Font Awesome ist ein Dienst zur Visualisierung von Schriftarten, der von Fonticons, Inc. bereitgestellt wird. 

Verarbeitete persönliche Informationen: Tracker; Nutzungsdaten.

Verarbeitungsort: Vereinigte Staaten – Datenschutzerklärung.

Google-Maps-Widget (Google Inc.)

Google Maps ist ein Kartenvisualisierungsdienst, der von Google Ireland Limited bereitgestellt wird. Dieser Dienst wird genutzt, um Inhalte dieser Art auf seinen Seiten einzubinden.

Erfasste personenbezogene Daten: Nutzungsdaten; Tracker.

Verarbeitungsort: Irland –  Datenschutzerklärung.

Google Fonts (Google Inc.)

Google Fonts ist ein von Google Ireland Limited betriebener Dienst zur Darstellung von Schriftarten und dient der Einbindung solcher Inhalte in die Seiten.

Erfasste persönliche Informationen: Nutzungsdaten; Tracker.

Verarbeitungsort: Irland –  Datenschutzerklärung. 

My Agile Pixel - Facebook Remarketing

Facebook Remarketing ist ein Remarketing- und Behavioral Targeting-Dienst von Facebook Ireland Ltd. Dieser Dienst wird genutzt, um die Aktivitäten dieser Website mit dem Facebook-Werbenetzwerk zu verbinden.

Das Urteil des Europäischen Gerichtshofs vom 13. Juli 2020 besagt, dass keine personenbezogenen Daten in die USA übermittelt werden können.

Um die Einhaltung der DSGVO hinsichtlich der Übertragung von Daten außerhalb der EU zu gewährleisten, empfiehlt es sich, Daten nur in anonymer Form zu übertragen. Die alleinige Anonymisierung ist nicht optimal, da sie einen geringeren Schutz für die außerhalb der EU exportierten persönlichen Daten bietet. Aus diesem Grund werden Daten, die übertragen werden und auch außerhalb der EU sichtbar sein können, durch ein Proxy-System namens "My Agile Pixel" anonymisiert. Dieses System ersetzt Ihre persönlichen Daten, wie Ihre IP-Adresse, durch anonyme Daten, die nicht auf Sie zurückverfolgt werden können. In diesem Fall handelt es sich, wenn Daten außerhalb der EU oder in die USA übertragen werden sollten, nicht um Ihre persönlichen Daten, sondern um anonymisierte Daten, die nicht auf Sie zurückgeführt werden können.

Erhobene personenbezogene Daten: keine

Verarbeitungsort: Irland –  Datenschutzerklärung – Opt Out.

 

MailChimp Widget

Mailchimp ist ein von Intuit Inc. bereitgestellter Service für die Verwaltung von E-Mail-Adressen und den Versand von Nachrichten.

Verarbeitungsort: Vereinigte Staaten – Datenschutzerklärung.

Hotjar Heat Maps & Recordings (Hotjar Ltd.)

Hotjar ist ein Sitzungsaufzeichnungs- und Heatmapping-Dienst, der von Hotjar Ltd. bereitgestellt wird.
Hotjar berücksichtigt generische Nicht-Verfolgen-Header („Do Not Track”). Das bedeutet, dass der Browser dem Hotjar-Script untersagen kann, Daten des Nutzers zu sammeln. Diese Einstellung steht in allen großen Browsern zur Verfügung. Mehr Hotjars Opt-out-Informationen sind hier.

Erfasste persönliche Informationen: Nutzungsdaten; Tracker; verschiedene Datenarten, wie in der Datenschutzerklärung des Dienstes beschrieben.

Verarbeitungsort: Malta –  Datenschutzerklärung – Opt Out.

Google Translate Widget

Google Translate ist ein mehrsprachiger maschineller Übersetzungsdienst, der von Google LLC bereitgestellt wird.

Verarbeitungsort: Vereinigte Staaten – Datenschutzerklärung.

Google Analytics (Google Inc.)

Google Analytics ist ein Webanalysedienst von Google Ireland Limited (“Google”). Google verwendet die erfassten personenbezogenen Daten, um die Nutzung dieser Anwendung zu verfolgen und zu untersuchen, Berichte über ihre Aktivitäten zu erstellen und sie mit anderen von Google entwickelten Diensten zu teilen.

Google kann Ihre persönlichen Daten verwenden, um die Anzeigen seines Werbenetzwerks zu kontextualisieren und zu personalisieren.
Durch diese Google Analytics-Integration wird Ihre IP-Adresse anonymisiert. Die Anonymisierung erfolgt durch Kürzung der IP-Adresse des Nutzers innerhalb der Grenzen der Mitgliedsstaaten der Europäischen Union oder anderer Länder, die dem Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum angehören. Nur in Ausnahmefällen wird die IP-Adresse an die Server von Google übermittelt und innerhalb der Vereinigten Staaten gekürzt.

Personenbezogene Daten, die verarbeitet werden: Nutzungsdaten; Tracker.

Verarbeitungsort: Irland –  Datenschutzerklärung – Opt Out.

Google AdSense (Google Inc.)

Google AdSense ist ein Werbedienst, der von Google Ireland Limited angeboten wird. Dieser Dienst verwendet den "Doubleclick"-Cookie, um die Nutzung dieser Anwendung und das Verhalten des Nutzers in Bezug auf die angebotenen Anzeigen, Produkte und Dienstleistungen zu verfolgen.
Sie können alle Doubleclick-Cookies deaktivieren, indem Sie auf klicken: Einstellungen für Werbung.

Um mehr über die Datennutzung von Google zu erfahren, wenden Sie sich an Google's partner policy.

Personenbezogene Daten, die verarbeitet werden: Nutzungsdaten; Tracker.

Verarbeitungsort: Irland –  Datenschutzerklärung – Opt Out.

Facebook Remarketing (Facebook, Inc.)

Facebook Remarketing ist ein Remarketing- und Behavioral Targeting-Dienst der Facebook Ireland Ltd. Dieser Dienst wird verwendet, um die Aktivitäten dieser Anwendung mit dem Facebook-Werbenetzwerk zu verknüpfen.

Verarbeitete personenbezogene Daten: Nutzungsdaten; Tracker.

Verarbeitungsort: Irland –  Datenschutzerklärung – Opt Out.

Facebook Messenger Chat (Facebook inc.)

Der Facebook-Messenger-Kundenchat ist ein Nachrichtendienst, der über die Facebook-Messenger-Chatplattform bereitgestellt wird. Dieser Dienst wird von Facebook Ireland Ltd. angeboten.

Erfasste persönliche Informationen: Nutzungsdaten; Tracker; Während der Nutzung des Dienstes übermittelte Daten.

Verarbeitungsort: Irland –  Datenschutzerklärung.

RECHTSGRUNDLAGEN DER DATENVERARBEITUNG

Die auf dieser Seite angegebenen personenbezogenen Daten werden vom Datenverantwortlichen bei der Ausführung der von der Website bereitgestellten Dienste und anschließend, sofern von der Website selbst vorgesehen, aufgrund vertraglicher oder gesetzlicher Verpflichtungen verarbeitet.

Wenn es bestimmte Abschnitte für Abonnements von Newslettern oder Marketingdiensten gibt, werden diese durch spezifische Informationen verwaltet.

FREIWILLIGKEIT DER DATENBEREITSTELLUNG

Gemäß der Bestimmung vom 10. Juni 2021 „Richtlinien für Cookies und andere Tracking-Tools“ steht es dem Benutzer der Website frei, Profiling-Cookies nach seiner freien Wahl und seinem Willen zu autorisieren oder nicht zu autorisieren. In einigen Fällen, wie z. B. dem Google reCaptcha-Cookie, verhindert das Blockieren dieses Profiling-Cookies, dass die Anfrage über die Datenerfassungsformulare gesendet wird. Bei Bedarf ist es möglich, das Cookie in den Datenschutzeinstellungen erneut zu aktivieren oder, wenn Sie sich entscheiden, die Cookie-Sperre beizubehalten, diese Anfrage per E-Mail zu senden.

Abgesehen von den für die Navigationsdaten angegebenen Daten steht es dem Nutzer frei, personenbezogene Daten in den Anfrageformularen auf den Websites oder bei Kontakten mit den Strukturen anzugeben, um den Newsletter, Informationsmaterial oder andere Mitteilungen anzufordern.

Wenn diese Daten nicht zur Verfügung gestellt werden, kann es unmöglich sein, die angeforderten Daten zu erhalten.

BERECHTIGTES INTERESSE

Der Datenverantwortliche greift bei der Verarbeitung personenbezogener Daten nur zum Schutz seiner eigenen Rechte auf berechtigtes Interesse zurück.

ART DER DATENVERARBEITUNG

Die personenbezogenen Daten werden durch automatisierte Werkzeuge für die unbedingt erforderliche Zeit verarbeitet, um die Zwecke, für die sie gesammelt wurden, zu erfüllen.

Es werden besondere Sicherheitsmaßnahmen getroffen, um den Verlust von Daten, die unrechtmäßige oder fehlerhafte Nutzung und den unberechtigten Zugriff zu verhindern.

EMPFÄNGER DER DATEN

Die Empfänger der Daten, die beim Besuch der oben genannten Websites erhoben werden, sind die folgenden Personen, die vom für die Verarbeitung Verantwortlichen gemäß Artikel 28 der Verordnung als Datenverarbeiter benannt wurden. Die vollständige Liste der Manager ist am Hauptsitz des Datenverantwortlichen erhältlich und kann per E-Mail angefordert werden.

Die erhobenen personenbezogenen Daten werden auch von den für die Verarbeitung zuständigen Mitarbeitern verarbeitet, die auf der Grundlage spezifischer Anweisungen zu den Zwecken und Modalitäten der Verarbeitung selbst handeln.

DATENTRANSFER

Daten werden nur innerhalb der EU übertragen.
Einige Anwendungen wie Google Analytics und reCaptcha können außereuropäische Übertragungen durchlaufen.

AUFBEWAHRUNGSDAUER DER DATEN

Die Speicherdauer der Cookie-bezogenen Entscheidungen des Nutzers beträgt vorschriftsmäßig sechs Monate.

Die Speicherdauer von Cookies ändert sich je nach Art der Mitgliedschaft. Für Profiling-Cookies von Drittanbietern können die Spezifikationen auf den entsprechenden Websites direkt eingesehen werden.

Personenbezogene Daten, die für Kontakt- oder Wirtschaftszwecke verarbeitet werden, werden für die in den einschlägigen Gesetzen vorgeschriebenen Zeiten verarbeitet.

RECHTE DER BETROFFENEN NACH ART. 15 DER EU-VERORDNUNG 2016/679

Die betroffenen Personen haben das Recht, in den vorgesehenen Fällen vom Verantwortlichen Zugang zu ihren personenbezogenen Daten zu erhalten sowie die Berichtigung oder Löschung dieser Daten oder die Einschränkung der Verarbeitung dieser Daten zu verlangen oder sich der Verarbeitung zu widersetzen (Artikel 15 und folgende der Verordnung). Anfragen sind an den Verantwortlichen für die Verarbeitung zu richten, dessen Kontaktdaten am Anfang dieser Information angegeben sind.

BESCHWERDERECHT

Betroffene Parteien, die der Ansicht sind, dass die Verarbeitung sie betreffender personenbezogener Daten über diese Website gegen die Bestimmungen der Verordnung verstößt, haben das Recht, gemäß Artikel 77 der Verordnung Beschwerde bei der Datenschutzbehörde einzureichen oder rechtliche Schritte einzuleiten (Art. 79 der Verordnung).